Birthe

Als die Krise kam, fanden wir unseren Weg zum Erfolg bei einer Tasse Kaffee

Als erstes fallen einem der freundliche Blick und die ruhigen Hände auf, mit denen manchmal eine Aussage besonders betont wird. In der Färberei von DILLING hat sich vieles Entscheidende ereignet. Färbemeisterin Birthe Jensen war dort mehr als 40 Jahre tätig. Sie hat aufgehört, die Kilometer Wolle und Baumwolle zu zählen, die durch ihre Hände geglitten sind. Es sind auf jeden Fall viele und das ist einer der Kernpunkte bei DILLING. 1985 entwickelte Birthe eine schlimme Allergie, die ihre Atemwege betraf.

“Ich bekam eine Allergie gegen die Formaldehyde, die wir beim Färben benutzten. Mich hat das sehr schockiert, weil ich damit rechnete, meinen Job kündigen zu müssen, um nicht kränker zu werden. Ich realisierte aber auch, wenn ich von den Färbemitteln krank werden konnte, dann konnte das auch unseren Kunden passieren. Und glücklicherweise sah mein früherer Chef, Villy Bertelsen, das genauso.“

Birthe und Villy trafen die radikale – aber auch teure - Entscheidung im Färbeprozess keine Schwermetalle mehr zu verwenden. Das bedeutete Birthe unglaublich viel und machte für die Gesundheit der Kunden und den Schutz der Umwelt einen erheblichen Unterschied. Es war aber auch deutlich teurer mit natürlichen Farben zu arbeiten – und manche Farben, wie Türkis, konnten gar nicht hergestellt werden. Das alles war in einer Zeit, in der zwar die Themen Umwelt und Gesundheit wichtiger wurden, andererseits aber auch die Nachfrage nach immer günstigerer Unterwäsche wuchs.

“Damals und auch heute noch ist es wahnsinnig inspirierend mit dem Qualitätsanspruch, den Villy Bertelsen und jetzt sein Sohn, Morten Dilling, hat, zu arbeiten. Die ersten Jahre waren hart und ein paar Mal stand die Firma kurz vor dem Aus. Aber heute ist mir klar, dass genau dieser Mut unser Erfolgsrezept war. Unsere Färberei ist eine von nur noch zwei in ganz Dänemark. Alle anderen haben ihre Färbereien schon vor vielen Jahren nach Osteuropa oder in den Fernen Osten verlagert“, erinnert sich Birthe.

Birthes Karriere kennzeichnet sich dadurch, dass sie in entscheidenden Momenten gegen den Strom geschwommen ist. Das haben auch einige Konkurrenten mitbekommen, die sie immer wieder abwerben wollten. Aber sie kam nie in Versuchung. Sie hatte immer die Freiheit und die Verantwortung, von der sie geträumt hat.

“Vid ett tillfälle var företaget i en väldigt dålig sits, men sedan satte sig Villy och jag ner över en kopp kaffe och bestämde oss för att vi ville producera underkläder utan användning av skadliga kemikalier, trots att ingen frågade efter det just då. Ich schlug vor mit Enzymen zu arbeiten, um die Wolle weich zu machen. Wir haben viele Versuche gebraucht, bis wir die richtige Formel gefunden hatten, aber wir hatten immer die Unterstützung der Firmenspitze, obwohl es eine finanzielle Belastung war. Heute ist das einer der Hauptgründe für unseren Erfolg mit DILLING.“